Пані та панове,
від 30 березня 2022 року Прийом дітей до закладів громадян України, зазначених у Законі від 12 березня 2022 року про допомогу громадянам України у зв’язку зі збройним конфліктом, відбувається на підставі чинних правил та відповідно до:
а. Статути ясел – Постанова № XVIII/382/2011 Ради м. Варшави від 28 червня 2011 року про надання статуту яслам м. Столиці Варшава та внесення змін до постанови про ліквідацію Комплексу ясел столичного м. Варшава і підключення ясел столичного міста Варшава в команду (Мазовецькі закони № 146, ст. 4626 із змінами).
б. Положення про прийом на роботу в ясла м. Столиці Варшава, державні центри денного перебування та субсидовані заклади, відібрані на відкритому конкурсі пропозицій на виконання громадського завдання у сфері організації догляду за дітьми віком до 3 років у формі ясел, дитячого клубу чи денного опікуна.
У зв’язку з приїздом багатьох сімей з маленькими дітьми до Варшави, до кожного з батьків, які хочуть скористатися перевагами догляду за дитиною в дитячому садку, будемо ставитися з особливою увагою , і кожен випадок буде розглядатися індивідуально. Ми по-особливому ставимося до ситуації та постійно відстежуємо можливості підтримки батьків.
Прийом дітей громадян України, зазначених у Законі від 12 березня 2022 року про допомогу громадянам України у зв’язку зі збройним конфліктом на території цієї держави, не призведе до зменшення кількості місць на додатковому наборі та кількості вільних місць для початкового набору (на навчальний рік) 2022/2023.
Прийом дітей громадян України не знизить якості догляду за дітьми. Кількість дітей на одного опікуна, відповідно до Закону про піклування про дітей віком до 3 років, не зміниться.
В ясельних комплексах м. Варшави працюють психологи та медсестри, які надають підтримку у виконанні завдань дитячого садка.
Підставою для прийому дитини до закладу є заява одного з батьків (батьків, одиноких батьків, опікунів та інших осіб, яким судом довірено піклування про дитину) у Системі набору персоналу за посиланням https://nabor.pcss.pl/warszawa/zlobek
а. Заявку слід подати за допомогою облікового запису на порталі login.gov.pl (довірений профіль).
б. Працівники ясельного комплексу за адресою вул. Бельгійська, 4 можуть допомогти вам із поданням заявки в системі. Створено спеціальне комп’ютерне місце для батьків.
в. Будь-яку інформацію надає секретаріат дитячого комплексу м. Варшави за телефоном: 22 277 52 00 або електронною поштою sekretariat.zespolzlobkow@um.warszawa.pl
До дитячого садка приймаються діти, які відповідають наступним умовам:
а) разом зі своїми батьками/законними опікунами або одним із батьків/законним опікуном проживають у м. Варшава.
б) були піддані обов’язковим профілактичним щепленням або за станом здоров’я, встановленими лікарем, не можуть бути вакциновані відповідно до Постанови Міністра охорони здоров’я від 18 серпня 2011 р. про обов’язкові щеплення (Вв. Закону від 2018 р., ст. 753, із змінами).
Місця будуть доступні на визначений період, та не довше ніж до кінця навчального року, тобто до 31 серпня 2022 року.
Перебування дитини в дитячій кімнаті безкоштовне, батьки оплачують тільки харчування – вартість щоденного харчування становить 12,02 злотих, максимум 15,00 злотих в недержавних установах з співфінансуванням.
Шановні пані та панове,
Нижче ми додаємо документи, що полегшують зарахування дитини в ясла, перекладені українською мовою:
- заява про прийом дитини до ясел
- умови та критерії прийому дітей до ясел
- тип документів, що підтверджують умови та критерії
- договір про користування послугами дитячого садка
- Організаційні норми
- декларація про проживання
- Інструкція про те, як записати дитину в ясла
інформаційне застереження
Drodzy Państwo,
od 30 marca 2022 r. przyjmowanie do placówek dzieci obywateli Ukrainy, o których mowa w ustawie z dnia 12 marca 2022 r. o pomocy obywatelom Ukrainy w związku z konfliktem zbrojnym odbywa się na podstawie obowiązujących zasad i zgodnie z:
- statutami żłobków – Uchwałą nr XVIII/382/2011 Rady m.st. Warszawy z dn. 28 czerwca 2011 r. w sprawie nadania statutów żłobkom m.st. Warszawy i zmieniająca uchwałę w sprawie likwidacji Zespołu Żłobków m.st. Warszawy i połączenia żłobków m.st. Warszawy w zespół (Dz. Urz. Woj. Maz. Nr 146, poz. 4626 z późn. zm.).
- Regulaminem rekrutacji do żłobków m.st. Warszawy, publicznych punktów dziennego opiekuna oraz placówek dofinansowanych wyłonionych w otwartym konkursie ofert na realizację zadania publicznego z zakresu organizacji opieki nad dziećmi w wieku do lat 3 w formie żłobka, klubu dziecięcego lub dziennego opiekuna.
W związku z przybyciem do Warszawy wielu rodzin z małymi dziećmi, każdy rodzic, który będzie chciał skorzystać z opieki nad dzieckiem w żłobku, będzie traktowany ze szczególną uważnością, a każda sprawa będzie rozpatrywana indywidualnie. Sytuację traktujemy w sposób szczególny i na bieżąco monitorujemy możliwości wsparcia rodziców.
Przyjmowanie dzieci obywateli Ukrainy, o których mowa w ustawie z dnia 12 marca 2022 r. o pomocy obywatelom Ukrainy w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium tego państwa nie wpłynie na zmniejszenie liczby miejsc w rekrutacji uzupełniającej oraz liczby miejsc udostępnionych w rekrutacji podstawowej (na rok szkolny 2022/2023).
Przyjęcie dzieci obywateli Ukrainy nie spowoduje obniżenia jakości opieki sprawowanej nad dziećmi. Liczba dzieci przypadających na jednego opiekuna, zgodnie z ustawą o opiece nad dziećmi w wieku do lat 3, nie ulegnie zmianie.
Zespół Żłobków m.st. Warszawy w swoich placówkach zatrudnia psychologów oraz pielęgniarki, którzy stanowią wsparcie w realizacji zadań żłobka.
Podstawą przyjęcia dziecka do placówki jest wniosek złożony przez rodzica (rodziców, rodzica samotnie wychowującego dziecko a także opiekuna prawnego oraz inne osoby, którym sąd powierzył sprawowanie opieki nad dzieckiem) w Systemie rekrutacji dostępnego pod adresem internetowym https://nabor.pcss.pl/warszawa/zlobek.
- Wniosek powinien być złożony z użyciem konta na portalu login.gov.pl (profil zaufany).
- Pracownicy Zespołu Żłobków przy ul. Belgijskiej 4 służą pomocą przy złożeniu wniosku w systemie. Stworzone zostało specjalne stanowisko komputerowe dla rodziców.
- Wszelkich informacji udziela sekretariat Zespołu Żłobków m.st. Warszawy pod numerem telefonu 22 277 52 00 lub adresem e-mail sekretariat.zespolzlobkow@um.warszawa.pl
Do żłobka przyjmowane są dzieci, które spełniają łącznie następujące warunki:
- wraz z rodzicami/opiekunami prawnymi lub rodzicem/opiekunem prawnym zamieszkują na terenie m.st. Warszawy.
- poddane zostały obowiązkowym szczepieniom ochronnym lub ze względów zdrowotnych stwierdzonych przez lekarza nie mogą zostać zaszczepione, zgodnie z rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 18 sierpnia 2011 r. w sprawie obowiązkowych szczepień ochronnych (Dz. U. z 2018 r. poz. 753, z późn. zm.).
Miejsca udostępniane będą na czas określony – aktualnie nie dłużej niż do końca roku szkolnego tj. do 31.08.2022 r.
Pobyt dziecka w żłobku jest bezpłatny, rodzic ponosi jedynie opłatę za wyżywienie – koszt dziennego wyżywienia wynosi 12,02 zł, maksymalnie 15,00 zł w placówkach niepublicznych z dofinansowaniem.
Drodzy Państwo,
Poniżej załączamy dokumenty ułatwiające zapisanie dziecka do żłobka przetłumaczone na język ukraiński:
- wniosek o przyjęcie dziecka do żłobka
- warunki i kryteria przyjmowania dzieci do żłobków
- rodzaj dokumentów potwierdzających warunki i kryteria
- umowa w sprawie korzystania z usług żłobka
- regulamin organizacyjny
- oświadczenie o miejscu zamieszkania
- instrukcja jak przystąpić do rekrutacji w żłobkach
- klauzula informacyjna
